1
00:00:56,471 --> 00:00:57,430
আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন?

2
00:00:58,473 --> 00:01:02,394
লথব্রোকে?
অবশ্যই আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

3
00:01:02,644 --> 00:01:04,229
তারা সবসময় মিথ্যা বলে।

4
00:01:04,979 --> 00:01:06,648
তবে তাদের সাথে যুদ্ধে যাও।

5
00:01:06,856 --> 00:01:09,859
অবশ্যই। আমরা একে অপরকে বুঝি।
আমিও মিথ্যা বলছি।

6
00:01:11,694 --> 00:01:13,947
এইভাবে আমরা এটি করি এবং এটি কাজ করে বলে মনে হচ্ছে।

7
00:01:16,116 --> 00:01:18,076
মিথ্যা বলা সবসময় আমার জন্য কাজ করে না।

8
00:01:20,412 --> 00:01:21,454
- হ্যালো!
- মাস্টার।

9
00:01:21,621 --> 00:01:23,665
হয়তো ইভার ফিরে যেতে চায় না।

10
00:01:24,457 --> 00:01:25,417
হতে পারে।

11
00:01:28,002 --> 00:01:29,170
তুমিও?

12
00:01:31,631 --> 00:01:33,258
আমরা আপনার বহর ভালভাবে পরিচালনা করি।

13
00:01:34,968 --> 00:01:39,139
এই জায়গাটা আমাকে ফ্লোকির কথা মনে করিয়ে দেয়,
মহান জাহাজের চালক।

14
00:01:40,723 --> 00:01:41,891
- গুলি!
- ফ্লোকি?

15
00:01:42,892 --> 00:01:44,686
আমাকে বলবেন না আপনি তার কথা শুনেন নি।

16
00:01:45,270 --> 00:01:46,688
কিংবদন্তি রাগনার লথব্রোক

17
00:01:47,397 --> 00:01:51,818
তিনি ফ্রান্সে ইংল্যান্ড পর্যন্ত গিয়েছিলেন
এবং ফ্লোকির জাহাজের সাথে ওয়ালহাল্লায়।

18
00:01:52,193 --> 00:01:53,194
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

19
00:01:53,903 --> 00:01:56,656
অবশ্যই আমি তার সাথে দেখা করেছি।
তাকে কে চিনেন না?

20
00:01:59,033 --> 00:02:03,746
সে এখন চলে গেছে।
হয়তো সব ভালো চলে গেছে।

21
00:02:05,290 --> 00:02:09,252
ফ্লোকি বলল তার জাহাজ
তারা ছাগলের মতো ঢেউয়ের মধ্যে যায় নি,

22
00:02:09,544 --> 00:02:12,630
কিন্তু তারা তাদের মধ্যে চলে গেল,
একটি ফিসফিস মত

23
00:02:14,424 --> 00:02:18,052
আশা করি আমাদের কারিগররা
তারা তার মতোই দক্ষ।

24
00:02:21,097 --> 00:02:22,098
ভালো কাজ!

25
00:02:27,353 --> 00:02:28,521
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

26
00:02:31,774 --> 00:02:32,692
অঙ্কুর !

27
00:02:55,507 --> 00:02:59,511
আমরা ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

28
00:03:02,430 --> 00:03:03,598
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

29
00:03:05,517 --> 00:03:06,601
আপনি করতে হবে.

30
00:03:12,815 --> 00:03:16,402
আমি মনে করি রাশিয়ানদের পক্ষে ফিরে আসা সম্ভব

31
00:03:17,779 --> 00:03:19,197
এবং আবার Kattegat আক্রমণ.

32
00:03:19,656 --> 00:03:21,741
এজন্য আমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিতে হবে

33
00:03:21,824 --> 00:03:26,496
শহর রক্ষার জন্য নির্ভরযোগ্য মানুষ
এবং আমার স্বার্থ দেখাশোনা.

34
00:03:38,841 --> 00:03:42,845
এটা তোমার বাড়ি। কত্তেগাতে তোমার জায়গা।

35
00:03:43,429 --> 00:03:48,184
আপনাকে আর কিছু ঝুঁকি নিতে হবে না
বা কিছু ভয় পাওয়া।

36
00:03:51,688 --> 00:03:52,605
তাই...

37
00:03:55,316 --> 00:03:57,902
আমি তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কাট্টেগাটে গাড়ি চালানো।

38
00:03:59,070 --> 00:04:03,992
আনুষ্ঠানিকভাবে, আপনি এবং ইনগ্রিড গাড়ি চালাবেন
আমার অনুপস্থিতিতে

39
00:04:04,492 --> 00:04:08,663
আসলে, আমি আপনাকে কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অস্থায়ী নেতা।

40
00:04:10,790 --> 00:04:14,794
আপনি যদি ইনগ্রিডের সাথে মিশতে না পারেন,
আপনি শেষ শব্দ হবে.

41
00:04:17,505 --> 00:04:18,381
ধন্যবাদ!

42
00:04:20,758 --> 00:04:22,135
কেন আপনি এটা করছেন?

43
00:04:24,554 --> 00:04:26,389
সব কিছু শেষ হয়ে আসে।

44
00:04:29,726 --> 00:04:30,977
আমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

45
00:04:32,353 --> 00:04:34,480
আপনি "শেষে আসা" মানে কি?

46
00:04:35,857 --> 00:04:39,819
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না কিন্তু আমি হাড়ে হাড়ে অনুভব করি।

47
00:04:50,872 --> 00:04:52,582
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

48
00:04:57,337 --> 00:04:58,588
ভবিষ্যতের কথা।

49
00:05:00,882 --> 00:05:02,050
আমি চলে যাচ্ছি.

50
00:05:04,510 --> 00:05:09,682
আর তুমি এখানেই থাকবে
আমাদের সন্তানের জন্ম দিতে।

51
00:05:12,769 --> 00:05:17,690
আমি আপনাকে এবং এরিককে নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছি
আমার অনুপস্থিতিতে একসাথে।

52
00:05:20,109 --> 00:05:23,154
আমি চালাতে পারি।
এরিক ডিফেন্স সাজাতে পারে।

53
00:05:23,446 --> 00:05:25,073
একসাথে গাড়ি চালাবে।

54
00:05:26,866 --> 00:05:28,326
এটাই আমার সিদ্ধান্ত।

55
00:05:31,996 --> 00:05:34,666
আমি নিশ্চিত আপনারা দুজন আসবেন...

56
00:05:36,876 --> 00:05:38,044
আপস

57
00:05:44,384 --> 00:05:45,968
তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ কেন?

58
00:05:53,810 --> 00:05:55,103
আমি একজন ভাইকিং।

59
00:05:58,648 --> 00:06:01,901
এটা এক জায়গায় বসার জন্য তৈরি করা হয় না।

60
00:06:03,903 --> 00:06:05,279
আমাকে এগিয়ে যেতে হবে।

61
00:06:08,157 --> 00:06:12,495
আমি নিশ্চিত যে একদিন
আমরা সবাই আমাদের আসন গ্রহণ করব।

62
00:06:15,373 --> 00:06:16,791
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...

63
00:06:19,627 --> 00:06:22,171
আমি আমার জাহাজ ঠিক করব,

64
00:06:24,132 --> 00:06:27,218
আমি আমার হ্যাচেট ধারালো করা হবে
এবং আমি সমুদ্রে যাব

65
00:06:29,637 --> 00:06:34,684
আমি তীক্ষ্ণ বাতাস অনুভব করতে পছন্দ করি
এবং আমার মুখে লবণ কুয়াশা.

66
00:06:36,936 --> 00:06:38,229
যখন আমি এটা অনুভব করি...

67
00:06:42,608 --> 00:06:43,693
আমি মুক্ত

68
00:08:26,546 --> 00:08:27,505
তাদের আপ রাখুন!

69
00:08:29,715 --> 00:08:30,967
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন!

70
00:08:31,968 --> 00:08:33,219
অন্য দিকে নামিয়ে নিন!

71
00:09:03,499 --> 00:09:04,417
তাদের খুলুন!

72
00:09:05,209 --> 00:09:06,961
পাহাড়ের উপরে!

73
00:09:36,866 --> 00:09:38,242
এটা বেশি দূরে নয়!

74
00:09:43,873 --> 00:09:45,958
আমি মহিলাদের সাথে কোন ভাগ্য ছিল না.

75
00:09:52,548 --> 00:09:53,925
আপনার চোখ খোলা রাখুন!

76
00:09:58,471 --> 00:09:59,847
আরো দড়ি আনা!

77
00:10:32,505 --> 00:10:37,760
আমরা ঈশ্বরের করুণার জন্য ধন্যবাদ জানাই,
যে তিনি এতদিন রক্ষা করেছিলেন

78
00:10:37,843 --> 00:10:42,974
ভাইকিং depredations থেকে ওয়েসেক্স
এবং বিধর্মীদের।

79
00:10:43,849 --> 00:10:48,020
ওয়েসেক্স তাকে ধন্যবাদ জানায়
আমাদের দয়ালু রাজা আলফ্রেডের কাছে

80
00:10:48,729 --> 00:10:51,983
এবং প্রভিডেন্স
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের কাছে।

81
00:10:53,150 --> 00:10:57,947
আমরা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
আমাদের শক্তি দিতে

82
00:10:58,072 --> 00:11:00,908
তাদের প্রত্যাখ্যান করতে
এবং কাফেরদের জবাই করা

83
00:11:02,201 --> 00:11:06,122
যদি তারা এই বিষয়ে ফিরে আসে
ধন্য খ্রিস্টান জমি.

84
00:11:09,125 --> 00:11:13,004
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

85
00:11:13,379 --> 00:11:17,216
ঈশ্বর ওয়েসেক্সকে রক্ষা করুন!

86
00:11:17,717 --> 00:11:22,722
আর এখন দোয়া করি
যা যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন।

87
00:11:26,934 --> 00:11:32,982
স্বর্গে শিল্প আমাদের পিতা
তোমার নাম পবিত্র হোক

88
00:11:33,566 --> 00:11:37,945
তোমার রাজ্য আসুক

89
00:11:38,279 --> 00:11:44,076
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে

90
00:11:45,327 --> 00:11:48,622
যেমন স্বর্গে, তেমনি পৃথিবীতেও

91
00:11:50,291 --> 00:11:56,172
আমাদের প্রতিদিনের রুটি
আজ আমাদের এটা দিন

92
00:11:58,090 --> 00:12:01,719
এবং আমাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করুন

93
00:12:04,138 --> 00:12:09,852
যেমন আমরা আমাদের অন্যায়কারীদের ক্ষমা করি

94
00:12:12,063 --> 00:12:14,398
এবং আমাদের প্রলোভনের দিকে নিয়ে যাবেন না

95
00:12:14,982 --> 00:12:21,822
কিন্তু তিনি আমাদের মন্দের হাত থেকে উদ্ধার করেন।

96
00:12:22,865 --> 00:12:23,783
আমীন!

97
00:12:25,785 --> 00:12:26,702
আমীন!

98
00:12:33,709 --> 00:12:36,170
আমি মনে করি না আমাদের রাজকীয় ভিলা আক্রমণ করা উচিত।

99
00:12:37,421 --> 00:12:41,217
স্যাক্সনরা তাদের দুর্গ গড়ে তুলেছিল
এবং প্রতিরক্ষা।

100
00:12:41,717 --> 00:12:45,387
আমি রাজি।
রাজাকে শহর থেকে বের করে আনতে হবে

101
00:12:45,554 --> 00:12:48,015
এবং তাকে আমাদের মুখোমুখি হতে বাধ্য করুন
যেখানে আমরা চাই

102
00:12:48,599 --> 00:12:49,600
ঠিক কোথায়?

103
00:12:56,440 --> 00:13:00,820
এখানে। এডিংটন। আমি তাকে মনে করি.

104
00:13:01,195 --> 00:13:04,156
রাগনার আমাকে খাড়া পাহাড়ে নিয়ে গেল
শহরের ওপার থেকে

105
00:13:04,240 --> 00:13:08,953
একটি পুরানো দুর্গের দুর্গে।
উপত্যকার দিকে তাকিয়ে তিনি বললেন:

106
00:13:10,788 --> 00:13:12,998
"এটি একটি যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত জায়গা।"

107
00:13:15,960 --> 00:13:18,129
এই পরিশ্রমের ভয়।

108
00:13:24,093 --> 00:13:25,678
ঘোড়া নিয়ে এসো!

109
00:13:26,887 --> 00:13:27,972
এখানে আসুন!

110
00:13:46,615 --> 00:13:47,700
আপনি কি ভাবছেন

111
00:13:49,285 --> 00:13:52,246
আমি ভাবছিলাম... আমি আশা করি সে ডুববে না।

112
00:14:24,320 --> 00:14:25,279
আপনি কি চান

113
00:14:27,907 --> 00:14:29,742
তোমার বিছানায় আমার জায়গা নিতে।

114
00:14:31,660 --> 00:14:33,120
কিছুই সিদ্ধান্ত হয়নি।

115
00:14:33,829 --> 00:14:40,544
হ্যারাল্ড চলে গেল। সম্ভবত ফিরে আসবে না।
আর তুমি তাকে কখনো ভালোবাসোনি।

116
00:14:42,129 --> 00:14:46,133
-তার মানে না...
- হ্যাঁ... মানে।

117
00:14:50,846 --> 00:14:54,850
আমি রাজাদের সৃষ্টিকর্তা।
আমি বজর্নের জীবন বাঁচিয়েছি,

118
00:14:55,726 --> 00:15:00,606
আমি হ্যারাল্ডের জীবন বাঁচিয়েছি,
এবং এখন আমি নিজেকে রাজা করি।

119
00:15:02,983 --> 00:15:04,443
আর তুমি হবে আমার রানী।

120
00:15:10,574 --> 00:15:13,244
আপনি কি নিশ্চিত আপনি বিয়ে করতে চান?
একটি জাদুকরী সঙ্গে?

121
00:15:15,829 --> 00:15:19,500
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ হবে.

122
00:15:36,267 --> 00:15:37,518
তোমার শার্ট খুলে ফেলো!

123
00:15:50,781 --> 00:15:51,991
ফিরে আসা

124
00:16:18,017 --> 00:16:19,685
আমি ক্ষত দেখতে চাই!

125
00:16:58,849 --> 00:17:01,643
আমার কিংমেকার বিছানায় এসো!

126
00:17:43,977 --> 00:17:44,978
একজন ঘোড়সওয়ার, মহারাজ!

127
00:18:01,495 --> 00:18:05,958
আমার রাজা, আমি গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে এসেছি।
একটি ভাইকিং সেনাবাহিনী ওয়েসেক্সের কাছে পৌঁছেছে।

128
00:18:06,417 --> 00:18:07,918
কমপক্ষে 200টি জাহাজ নিয়ে।

129
00:18:09,962 --> 00:18:11,630
আমরা কি জানি এই ভাইকিংরা কারা?

130
00:18:12,548 --> 00:18:14,633
বলা হয়, আমার রাজা,

131
00:18:15,008 --> 00:18:19,304
যে তারা নরওয়েজিয়ান,
রাগনার লথব্রোকের ছেলেরা।

132
00:18:28,689 --> 00:18:32,943
আমি মনে করি আমরা এখানে পেয়েছিলাম.
এখন পর্যন্ত আমি স্যাক্সনদের সাথে দেখা করিনি,

133
00:18:33,026 --> 00:18:36,697
কিন্তু এখন থেকে এটা করতে হবে
তাদের গ্রাম ও শহরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য।

134
00:18:37,531 --> 00:18:41,743
এবং এটি ঝুঁকি নেওয়া ভাল নয়
কিছু বড় এবং অপ্রত্যাশিত সংঘর্ষ।

135
00:18:41,910 --> 00:18:44,663
আমি নিশ্চিত তারা জানে আমরা নদীর ধারে আছি।

136
00:18:45,122 --> 00:18:47,374
সেজন্য আমাদের আর লুকিয়ে থাকতে হবে না।

137
00:18:47,458 --> 00:18:50,127
বিপরীতে,
আমাদের উপস্থিতি ঘোষণা করা উচিত

138
00:18:50,335 --> 00:18:52,671
এবং সন্ত্রাস ছড়িয়েছে
স্থানীয়দের মধ্যে।

139
00:18:53,714 --> 00:18:55,966
Hvitserk এবং আমি চলে যাব
আগামীকাল একটি দলের সাথে।

140
00:18:56,216 --> 00:18:57,926
আমি আশা করি আমরা কিছু ঘোড়া চুরি করতে পারি

141
00:18:58,051 --> 00:19:01,138
এবং খুঁজে বের করুন
যদি আলফ্রেড একটি সেনাবাহিনী বাড়ায়।

142
00:19:01,763 --> 00:19:03,891
হয়তো আমরা খাওয়ার কিছু খুঁজে পেতে পারি।

143
00:19:04,892 --> 00:19:06,560
তোমাকে আসতে হবে না ভাই।

144
00:19:07,060 --> 00:19:08,103
আপনি খুব গুরুত্বপূর্ণ

145
00:19:08,187 --> 00:19:11,273
বন্দী হওয়ার ঝুঁকিতে
অথবা স্যাক্সনদের দ্বারা নিহত।

146
00:19:15,235 --> 00:19:16,403
আমরা ভোরবেলা চলে যাই।

147
00:19:27,956 --> 00:19:33,045
আমাদের গুপ্তচররা বলে যে সেনাবাহিনী
ভাইকিংরা এখানে শিবির স্থাপন করেছে...

148
00:19:33,378 --> 00:19:36,173
মিটিং এর পরিকল্পনা করা সম্ভব
ভাইকিং বসতি সঙ্গে

149
00:19:36,256 --> 00:19:39,134
অথবা যোদ্ধাদের ব্যান্ডের সাথে
মার্সিয়ার সীমান্ত থেকে।

150
00:19:39,551 --> 00:19:42,846
হয়তো তারা বাড়াতে চায়
সেনাবাহিনীর সংখ্যা এবং অনেক অনেক।

151
00:19:43,597 --> 00:19:45,474
উপেক্ষা করার মতো অনেক আছে,

152
00:19:45,599 --> 00:19:47,684
কিন্তু আমাদের যেখানে খুশি তাদের আক্রমণ করতে হবে।

153
00:19:48,977 --> 00:19:50,687
আমাদের উচিত তাদের গতিবিধি অনুসরণ করা,

154
00:19:51,355 --> 00:19:55,526
কিন্তু একই সময়ে
আমরা আমাদের সৈন্যদের এখানে চিচেস্টারে নিয়ে যাচ্ছি।

155
00:19:55,984 --> 00:19:58,612
সেখানে আমাদের একটি বড় গ্যারিসন আছে।
আমাদের সমুদ্রে প্রবেশাধিকার আছে।

156
00:20:01,073 --> 00:20:04,409
- তাহলে এখান থেকে চলে যাই?
- হ্যাঁ।

157
00:20:06,662 --> 00:20:08,664
যদিও আপনি কল্পনা করতে পারবেন না যে এটি কতটা ব্যাথা করে।

158
00:20:09,540 --> 00:20:11,959
আমরা ওয়েসেক্সে কি ধরনের বার্তা পাঠাচ্ছি

159
00:20:12,125 --> 00:20:14,336
রাজা যখন রাজকীয় ভিলা পরিত্যাগ করেন?

160
00:20:15,712 --> 00:20:18,590
আমি মনে করি এটি আপেক্ষিক দুর্বলতার একটি বার্তা।

161
00:20:20,759 --> 00:20:23,095
এবং দুর্ভাগ্যবশত, আমরা দুর্বল.

162
00:20:24,388 --> 00:20:25,597
শত্রুরা আমাদের ঘিরে ফেলে,

163
00:20:25,681 --> 00:20:28,058
এবং এখন তারা আমাদের হুমকি দিচ্ছে
আরেকটি ভাইকিং সেনাবাহিনী।

164
00:20:37,067 --> 00:20:40,279
সত্যকে ভয় করতে হবে না,
আমার প্রিয় এলসেউইথ

165
00:20:40,946 --> 00:20:43,574
মিথ্যা বলে কি লাভ হবে
আমাদের ক্ষমতা সম্পর্কে?

166
00:20:44,241 --> 00:20:48,579
এটা সৎ হতে ভাল.
প্রভুতে বিশ্বাস করা। এবং ব্যবহারিক হতে.

167
00:20:49,746 --> 00:20:51,290
আমি এই পাঠ শিখেছি.

168
00:20:52,874 --> 00:20:54,042
আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

169
00:20:54,751 --> 00:20:57,045
আমি এই সত্যটি সহ্য করতে পারি না যে তারা একই ভাইকিং

170
00:20:57,129 --> 00:20:59,339
তোমার দাদা ও বাবাকে কে মেরেছে!

171
00:20:59,756 --> 00:21:01,091
এবং এখন তারা ফিরে এসেছে!

172
00:21:01,174 --> 00:21:03,844
তারা কখনও ছেড়ে যাবে না!
তারা সবসময় জিততে হবে!

173
00:21:04,219 --> 00:21:06,555
পরাজিত হলেও তারা জয়ী হয়!

174
00:21:10,350 --> 00:21:11,268
আপনি কি বলতে চান?

175
00:21:11,602 --> 00:21:13,312
যুদ্ধে পরাজিত হলে,

176
00:21:13,395 --> 00:21:15,439
ভাইকিং একটি দর কষাকষি প্রস্তাব.

177
00:21:15,606 --> 00:21:16,940
তারা তাদের ব্রেসলেট উপর শপথ

178
00:21:17,024 --> 00:21:19,484
অথবা এমনকি নিজেদের খ্রিস্টান হতে অনুমতি দেয়

179
00:21:19,568 --> 00:21:21,153
শুধু হাততালি দিতে!

180
00:21:21,361 --> 00:21:24,489
বন্দী বিনিময়!
শান্তির জন্য কিছু জমি!

181
00:21:24,781 --> 00:21:27,117
যাই হোক না কেন, আমি এটা অনেকবার দেখেছি!

182
00:21:27,451 --> 00:21:28,910
এবং প্রায়ই এটা আপনার দোষ!

183
00:21:29,369 --> 00:21:30,954
তুমি খুব শান্তি চেয়েছিলে

184
00:21:31,079 --> 00:21:33,165
তাই আপনি তাদের শর্ত মেনে নিলেন!

185
00:21:33,874 --> 00:21:36,043
কিন্তু বেশিরভাগ সময়,
তারা গুরুতর নয়।

186
00:21:36,501 --> 00:21:38,045
তারা ধর্মান্তরিত হয় না!

187
00:21:39,087 --> 00:21:41,006
তারা তাদের বন্দিদের পরোয়া করে না

188
00:21:41,089 --> 00:21:43,550
একটি ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতির জন্য মারা যাচ্ছে!

189
00:21:58,607 --> 00:21:59,816
মূলত, তারা পাত্তা দেয় না!

190
00:22:01,777 --> 00:22:03,820
এবং আপনি সবসময় তাদের শিকার ছিল

191
00:22:05,614 --> 00:22:07,616
এবং আমি একটি অনুভূতি যে এটা আবার মত হবে.

192
00:24:01,897 --> 00:24:05,150
আমি চোখের মধ্যে Vigfaoir খোঁচা.

193
00:24:07,152 --> 00:24:09,905
আমি চোখের মধ্যে ভালফাওয়ার খোঁচা.

194
00:24:13,700 --> 00:24:16,953
আমি আশাপুরের চোখে ঘুষি!

195
00:24:20,499 --> 00:24:24,044
থর এবং ওডিন, আমার প্রার্থনা শোন,

196
00:24:24,461 --> 00:24:28,965
আমার আদেশ পালন কর
এবং এই রড আশীর্বাদ করুন.

197
00:24:29,925 --> 00:24:35,555
পেকার। ফজলনির। পুন্ড্র।
ফ্রেয়ার। প্রম ফেং

198
00:24:36,223 --> 00:24:39,684
হ্যাঁ! তোমার কাজ করো।

199
00:25:19,975 --> 00:25:21,309
আপনি ডানদিকে যান।

200
00:25:22,894 --> 00:25:24,271
তুমি! লাগাম নাও!

201
00:25:38,952 --> 00:25:44,374
তোমার মধ্যে, প্রভু, আমি আমার আশা রাখি,
আমাকে অশান্তির শিকার হতে দিও না।

202
00:25:45,876 --> 00:25:50,005
ঈশ্বর, আমার কাছ থেকে দূরে যেও না,
বরং আমার সাহায্যে ঝাঁপিয়ে পড়।

203
00:25:50,130 --> 00:25:53,091
আমার কথায় কান পাতুন
এবং আমাকে বাঁচায়।

204
00:25:55,093 --> 00:25:59,306
আমার প্রার্থনা শোন, প্রভু,
এবং আমার বেদনা আপনার কাছে পৌঁছাতে দিন।

205
00:26:30,879 --> 00:26:32,005
অপেক্ষা করুন!

206
00:26:46,061 --> 00:26:48,855
কারণ আমার দিনগুলি সন্ধ্যার ছায়ার মতো।

207
00:26:50,482 --> 00:26:53,193
কিন্তু তুমি, প্রভু, চিরকাল থাকবে।

208
00:26:53,610 --> 00:26:57,364
তুমি উঠবে
এবং আপনি ওয়েসেক্সের প্রতি দয়া করবেন।

209
00:26:58,448 --> 00:27:02,535
কারণ তাকে রক্ষা করার সময় এসেছে,
এটা sorotic আবহাওয়া.

210
00:27:25,016 --> 00:27:27,060
জাতিগণ প্রভুর নামকে ভয় করবে

211
00:27:27,227 --> 00:27:29,604
এবং বিশ্বের সমস্ত রাজা আপনার মহিমা জন্য.

212
00:27:30,397 --> 00:27:31,481
আক্রমণ !

213
00:27:34,442 --> 00:27:37,862
ঢালের দেয়াল!

214
00:27:43,118 --> 00:27:43,994
তীরন্দাজদের !

215
00:27:44,202 --> 00:27:50,125
-আক্রমণে !
- ধর!

216
00:27:53,628 --> 00:27:54,587
অঙ্কুর !

217
00:27:56,840 --> 00:27:57,757
অঙ্কুর !

218
00:27:58,091 --> 00:27:59,676
সেখানে বিরতি!

219
00:28:01,428 --> 00:28:03,096
তাকে ছিটকে দাও!

220
00:28:03,638 --> 00:28:05,515
তীরন্দাজরা, বাম! এবং ঠিক!

221
00:28:08,977 --> 00:28:10,979
ওডিনের জন্য! ইভার !

222
00:28:35,545 --> 00:28:39,382
বৃত্ত তৈরি করুন! ফ্ল্যাঙ্কস আউট!

223
00:28:41,968 --> 00:28:44,137
প্রতিরোধ!

224
00:28:47,432 --> 00:28:48,725
এখন! কাছাকাছি পেতে!

225
00:28:50,602 --> 00:28:51,770
কাছাকাছি পেতে!

226
00:28:57,192 --> 00:28:58,109
যুদ্ধ!

227
00:28:58,568 --> 00:29:00,987
- তাকে ছিটকে দাও!
-ইভার !

228
00:29:51,788 --> 00:29:53,665
সাহায্য! আমি হেরে গেলাম! প্রত্যাহার !

229
00:29:57,085 --> 00:29:58,211
প্রত্যাহার !

230
00:29:59,963 --> 00:30:03,299
ব্যাক !

231
00:30:13,434 --> 00:30:14,352
হ্যাঁ!

232
00:30:16,521 --> 00:30:17,772
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, তাই না?

233
00:30:18,398 --> 00:30:21,860
যেমনটা আপনি দেখছেন। এতক্ষণ কোথায় ছিলে?

234
00:33:31,799 --> 00:33:33,217
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন!

235
00:33:34,052 --> 00:33:35,803
ওয়েসেক্স আপনার সাথে আছে!

236
00:34:09,670 --> 00:34:11,547
- ভালো ছেলে!
- আমি ঘোড়া প্রশিক্ষণ.

237
00:34:11,756 --> 00:34:13,758
এখানে! ঘোড়াগুলোকে সামনের দিকে নিয়ে যান।

238
00:34:17,387 --> 00:34:18,805
না, ওখানে রেখে দাও!

239
00:34:22,308 --> 00:34:23,935
আমি আশা করি আপনি নিজেকে নিয়ে গর্বিত।

240
00:34:24,352 --> 00:34:27,105
গর্বিত? কোন অর্থে?

241
00:34:27,647 --> 00:34:30,525
যে আপনি পৈতৃক বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন
ওয়েসেক্সের রাজাদের

242
00:34:31,567 --> 00:34:32,735
একটু ঝগড়া ছাড়া!

243
00:34:33,361 --> 00:34:37,949
এছাড়া কিছু ভবন আছে।
এটা বেশ একটা জায়গা.

244
00:34:39,283 --> 00:34:41,869
আমি মনে করি আপনি যে আধ্যাত্মিক বাসস্থান জানেন
মানুষের

245
00:34:41,994 --> 00:34:45,206
এক জায়গায় না
কিন্তু একজন ব্যক্তির মধ্যে।

246
00:34:46,833 --> 00:34:49,544
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো ইভার
আমাকে ধরার জন্য নয়।

247
00:34:50,795 --> 00:34:52,004
কারণ আমি ওয়েসেক্স।

248
00:35:00,805 --> 00:35:02,557
- দ্রুত !
- সব রক্ষী!

249
00:35:06,185 --> 00:35:08,855
- কেমন লাগছে?
- ঠিক আছে।

250
00:35:22,577 --> 00:35:25,580
- এটা কি?
- আমি আপনার জন্য এই চাদর অর্ডার.

251
00:35:27,415 --> 00:35:28,332
তুমি কি পছন্দ কর

252
00:35:32,837 --> 00:35:33,713
হ্যাঁ।

253
00:35:41,929 --> 00:35:46,017
- আমি তোমাকে খুশি করতে চাই।
- আমি খুশি হব না কেন?

254
00:35:47,351 --> 00:35:48,853
আমি কাত্তেগাট চালাই।

255
00:35:50,396 --> 00:35:52,106
আরো কি, আমি তোমাকে আছে.

256
00:35:55,443 --> 00:35:56,777
জীবন নিখুঁত।

257
00:36:26,307 --> 00:36:28,476
আমি তোমাকে কি বলেছি? এটা নিখুঁত না?

258
00:36:29,477 --> 00:36:31,979
আলফ্রেড বের হবে
তার সেনাবাহিনী সংগ্রহ করতে

259
00:36:32,063 --> 00:36:33,981
এবং দক্ষিণে তাদের দুর্গ পরিদর্শন করতে.

260
00:36:34,815 --> 00:36:36,317
কিন্তু তিনি যেখানেই যান...

261
00:36:38,236 --> 00:36:39,237
আমরা তাকে দেখতে পাব।

262
00:36:42,365 --> 00:36:45,785
আসুন এই সমস্ত পাহাড়ে গুপ্তচর স্থাপন করি,

263
00:36:45,868 --> 00:36:47,411
যখন এটি আসে আমাদের সতর্ক করার জন্য।

264
00:36:48,746 --> 00:36:52,208
বাকি... আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে।

265
00:37:14,939 --> 00:37:17,858
- এটা কি? এরিক!
- আমার চোখ!

266
00:37:19,777 --> 00:37:20,695
আমাকে দেখতে দাও!

267
00:37:24,615 --> 00:37:25,533
আমি দেখি না!

268
00:37:29,704 --> 00:37:33,040
- কি হয়েছে তোমার?
- আমি জানি না!

269
00:37:37,545 --> 00:37:38,713
আমি অর্ধ অন্ধ!

270
00:37:42,758 --> 00:37:43,843
আমি অর্ধ অন্ধ!

271
00:37:46,429 --> 00:37:50,933
আমি চোখের মধ্যে ভালফাওয়ার খোঁচা. হ্যাঁ।

272
00:38:15,875 --> 00:38:18,753
- তুমি কি তাদের দেখছ?
- নজর রাখুন!

273
00:38:24,884 --> 00:38:29,847
শীঘ্রই চিন্তা করুন
এই সব আমাদের হবে.

274
00:38:29,972 --> 00:38:32,058
যতদূর চোখ যায় সবই।

275
00:38:33,851 --> 00:38:35,394
আমাদের, আমার প্রিয় ভাই.

276
00:38:37,355 --> 00:38:39,106
আর হ্যারাল্ডের?

277
00:38:41,233 --> 00:38:45,696
না. মনে হয় দিনগুলো
রাজা হ্যারাল্ডের গণনা করা হয়।

278
00:38:46,614 --> 00:38:47,615
আপনার কি তাই মনে হয় না?

279
00:38:56,082 --> 00:38:59,251
না!

280
00:39:09,387 --> 00:39:10,388
কি হয়েছে?

281
00:39:15,434 --> 00:39:17,895
না!

282
00:39:48,718 --> 00:39:49,719
এরিক!

283
00:39:52,805 --> 00:39:53,806
এটা কি

284
00:39:58,811 --> 00:40:02,773
আমি অন্ধ!

285
00:41:11,634 --> 00:41:12,510
দেখো!

286
00:41:20,059 --> 00:41:21,393
-গর্জন !
- এটা কি?

287
00:41:21,477 --> 00:41:23,312
- দেখো!
- এটা কি?

288
00:41:28,609 --> 00:41:29,568
আমি দেখতে পাচ্ছি না

289
00:41:34,281 --> 00:41:35,616
দেখছ না? দেখো!

290
00:41:38,410 --> 00:41:41,997
আমাকে ভয় পেও না, উবে। আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

291
00:41:43,916 --> 00:41:45,292
আমি মনে করি আপনি অন্ধ।

292
00:42:20,244 --> 00:42:21,161
আমি সফল।

293
00:42:23,247 --> 00:42:24,331
আমি সফল।

294
00:42:40,973 --> 00:42:42,016
আপনি ঠিক ছিল.

295
00:42:44,560 --> 00:42:49,857
আপনি যা বলেছেন সব সত্য হয়েছে।
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হয়েছে.

296
00:42:50,316 --> 00:42:56,572
আমরা সবাই আপনার উপর বিশ্বাস ছিল.
আমাকে ক্ষমা করো! দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

297
00:43:00,534 --> 00:43:06,165
তোমার ক্ষমার দরকার নেই
উবে, রাগনারের ছেলে।

298
00:43:08,125 --> 00:43:12,713
কারণ আমি জানি তোমার ভিতরে
আপনি সবসময় বিশ্বাস করেন

299
00:43:14,381 --> 00:43:20,012
আর এজন্যই আমরা এখানে এসেছি!